2XXX年度演习计划
Annual Drill Plan for2014
船舶: MT : XXXXX
月 份
Month
项 目
Items
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May
Jun.
Jul.
Aug.
Sep.
Oct.
Nov.
Dec.
消防演习
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Firefighting Drill
人员落水
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Man overboard drill
弃船演习
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Abandon Ship Drill
环境污染演习
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Enviroment and Oil Spill
舵机失灵演习
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Steering Gear Failure Drill
救生艇入水操纵
√
√
√
√
Launching lifeboat
电罗经故障演习
√
√
√
√
Gyro-compass Failure Drill
船舶失电演习
√
√
√
√
Main Generator Failure Drill
主机损坏演习
√
√
√
√
Main Engine Damage Drill
碰撞演习
√
√
√
√
Collision Drill
遭遇恶劣天气演习
√
√
Encountering Bad Weather Drill
遭遇暴力和海盗演习
√
√
Encountering Violence and Piracy Drill
化学品泄漏演习
√
√
Chemical Leakage Drill
触礁演习
√
√
Rock Touching Drill
搁浅演习
√
√
Grounding Drill
机舱进水
√
√
Engine Room Flooding
进入封闭场所演习
√
√
Entry into Enclosed Space Drill
直升飞机演习
√
√
Helicopter Drill
应急拖带设备演习
√
√
ETA Drill
人员受伤演习
√
√
Crew injured Drill
船舶结构损坏
√
√
船舶严重倾重倾斜
√
√
注: 1.如25%以上的船员未参加本船上月的消防和弃船演习，应在开航后24小时内进行；
If more than 25% of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board the particular ship in the previous month, the drills of the crew shall take place within 24 hours of the ship leaving a port;
2.计划演习日期可根据船舶航线,气象和海况等实际情况作相应调整,但同一种演习间隔不能超过规定的日历月。
Schemed drill date may be adjusted on board according to ship’s routing , actual weather and sea conditions etc, but the interval of the same drill must not be more than stated calendar month.
编制： 日期：
MADE-BY： DATE: